POR QUE SE LE DICE "BONDI" A LOS COLECTIVOS.

Los términos en lunfardo que más llaman la atención son los que esconden sus orígenes más curiosos. Conocer de dónde vienen palabras populares y de uso común a veces se asemeja a una revelación, un momento de lucidez en donde todo parece encajar.

José Gobello contó en su libro "Lunfardía",  que “bondi”, tan argentina en la actualidad, tiene raíces anglo-brasileñas. Lo global y lo local se unen así en un término de cinco letras.

La cosa fue así: en Río de Janeiro la empresa que ofrecía el servicio de transporte de colectivos, de origen inglés, necesitó emitir bonos para conseguir financiamiento para la compra de nuevos carros eléctricos.  A los bonos se los llamó bonds y la gente comenzó a llamar bondis a los propios colectivos. La necesidad de incorporar nuevos vehículos para ampliar la línea de transporte, se inventó un gracioso término popular que, migración mediante, llegó a nuestra región.